Keine exakte Übersetzung gefunden für ارتكاب خطأ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch ارتكاب خطأ

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Aber jetzt könne man doch nicht plötzlich 200.000 bis 300.000 Personen deportieren wollen – nicht Fehler mit Fehlern vergelten.
    لكنه أضاف بأنه لا يجوز اليوم وبلمح البصر تشريد مائتي إلى ثلاثمائة ألف شخص ، إذ لا يحق تصحيح خطأ من خلال ارتكاب خطأ آخر.
  • Der Beförderer ist ferner von der Haftung nach Absatz 1 ganz oder teilweise befreit, wenn er anstelle des in Absatz 2 vorgesehenen Nachweises, dass kein Verschulden vorliegt, den Nachweis führt, dass eines oder mehrere der folgenden Ereignisse oder einer oder mehrere der folgenden Umstände den Verlust, die Beschädigung oder die Verspätung verursacht oder dazu beigetragen haben:
    ٣ - يعفى الناقل أيضا من كامل مسؤوليته التي تقضي بها الفقرة 1 من هذه المادة أو من جزء منها، إذا أثبت، بدلا من إثبات عدم ارتكاب خطأ حسبما تنص عليه الفقرة 2 من هذه المادة، أن واحدا أو أكثر من الأحداث أو الظروف التالية قد تسبب أو أسهم في الهلاك أو التلف أو التأخر:
  • Jetzt ist das amerikanische Finanzministerium drauf unddran einen Fehler von historischen und katastrophalen Ausmaßen zubegehen, indem man sich weigert, die Großen Drei der amerikanischen Autohersteller zu retten.
    والآن توشك وزارة خزانة الولايات المتحدة على ارتكاب خطأ ذيأبعاد تاريخية ومأساوية برفضها إنقاذ أكبر ثلاث شركات لصناعة السياراتفي أميركا.
  • Und dennoch, trotz aller Vorbereitung, führte eine Nachtder Verhandlungen hinter geschlossenen Türen zu einem verblüffendelementaren Fehler.
    ولكن غلى الرغم من كل الاستعدادات، فإن ليلة من المفاوضات خلفالأبواب المغلقة أدت إلى ارتكاب خطأ ساذج إلى حد مذهل.
  • Russland unterstützt die schiitischen Regierungen in Iranund Syrien, um seine eigene Position im Nahen Osten gegenüber denvon den USA unterstützten sunnitischen Herrschern in Saudi- Arabienund den Golfstaaten zu sichern, die eine geringere Bedrohung für Israel darstellen. Nach dem derzeitigen Stand kann man allerdingsbehaupten, dass Putin Obama vor einem Fehler bewahrt hat, der seine Präsidentschaft hätte ruinieren können.
    ان من الطبيعي ان الحسابات الجيوسياسية قد لعبت دورا في تلكالمناورات فروسيا تدعم الحكومات الشيعية في ايران وسوريا من اجل تأمينموقعها في الشرق الاوسط ضد الحكام السنة المدعومين من الولاياتالمتحدة الامريكية في السعودية ودول الخليج والذين يعتبرون أقل تهديدالاسرائيل ولكن كما هو عليه الوضع الان فإنه يمكن للمرء القول بإنبوتين قد انقذ اوباما من ارتكاب خطأ كان سوف يقوض رئاسته وربما يتوقعبوتين مكآفأة سياسية لما قام بعمله ولكن من غير المرجح ان يحصلعليها.
  • - Oh nein, nein, nein.
    و ارتكاب أكبر خطأ في حياتك
  • Mache keinen Fehler,... ..Osiris wird zurückkehren,... ..und in den irdischen Flüssen wird rotes Blut fließen.
    ..., بلا إرتكاب أي خطأ ...,(سيعود (أوزيرس وأنهار الأرض ستصتبغ إحمراراً بالدماء
  • Ich bin hier um dich vor einem Fehler zu bewahren.
    أنا هنا لكي أمنعك من ارتكاب خطأ فظيع
  • Das Problem ist, du hast den Fehler vertuscht.
    إرتكاب خطأ شىء والتغطية عليه شىء آخر
  • Ebenfalls für Seemänner, Kaufleute, Jäger,
    هي لا تخلط بين ارتكاب خطأ مع كونك غير مؤهل